The Brandenburg state capital is applying Germany’s expanded fast-track building provisions to convert former parking areas into student accommodation more quickly as cities look for ways to ease housing shortages.