Commercial-vehicle manufacturers say inadequate charging infrastructure remains a major obstacle to electric heavy trucks, even as the government begins deploying a nationwide fast-charging network on autobahns.