Germany’s major automakers are reporting weaker earnings and cash flow as high investment costs, global price competition, tariffs and supply-chain disruptions squeeze profitability during the shift to electric mobility.