Tens of thousands of German workers are retiring early each year, reducing the available skilled workforce and adding pressure to labour costs and the country’s social-security system.