A Berlin district has prohibited the systematic use of high-priced, fixed-term apartment leases, a move intended to curb practices that reduce the supply of conventional long-term housing.