The European Union's highest court has reinforced the authority of national regulators to enforce tougher data protection standards, increasing pressure on major technology companies to adjust advertising and data-processing practices across the bloc.