The European Central Bank raised key interest rates in response to energy-driven inflation pressures, increasing borrowing costs for German businesses and households and complicating prospects for an economic recovery.