Economists and financial-sector analysts are warning that rising pension, social welfare and investment costs could eventually put pressure on Germany’s top sovereign credit rating and increase government borrowing costs.