Berlin and Rome agreed to coordinate border-security operations, return policies and support for Italian external-border missions as both governments seek to curb irregular migration.