Municipal authorities say the expiration of federal pandemic funding could force widespread staffing reductions in local public-health offices that cannot absorb the additional costs themselves.