Leading economic research institutes have lowered Germany’s short-term growth outlook, citing weaker-than-expected global demand for capital goods. The revised forecasts reflect slowing export orders in the machinery sector and the absence of a projected recovery in overseas markets.