The city of Datteln won a legal dispute brought by Samsung over its purchase of nearly 700 Apple tablets for primary schools, strengthening local authorities’ discretion over technology procurement for education.