The European Union has tightened trade protections for the steel industry, a move particularly important for Germany as producers invest heavily in lower-carbon manufacturing methods.