Autohausgruppe König, one of Berlin’s larger vehicle dealership groups, filed for insolvency as weak demand, higher financing costs and pressure in the electric-vehicle market spread from manufacturers to retailers.