Volkswagen is preparing to eliminate roughly 4,100 positions at Porsche as the German automaker deepens restructuring in response to weaker demand in China and setbacks in its electric-vehicle strategy.