German security authorities are warning of increased state-linked espionage, sabotage and cyber threats against energy, telecommunications and transport networks as the government expands protective measures.