As fewer skilled workers arrive from Eastern Europe and large cohorts of German workers approach retirement, manufacturers and mid-sized companies are investing more heavily in robotics and artificial intelligence to maintain operations.