Extensive construction work on Deutsche Bahn’s core rail network is causing major delays during the summer travel season, with key routes affected as the government pushes ahead with long-delayed infrastructure upgrades.