Local-government associations said many municipalities have reached their financial and physical limits for housing additional refugees and called for changes to federal funding and distribution rules.