Germany’s governing coalition is facing fresh internal tensions over stricter deportation procedures and expanded border controls, with migration policy creating growing political pressure on the government’s ability to reach common positions.