Stellantis has established operational task forces at dozens of European facilities to improve quality and control costs as weaker sales and a sharp decline in its market valuation increase pressure on the automaker.