Rostock’s mayor has proposed converting a large share of traditional civil-service positions into salaried employment in an effort to reduce the city’s long-term pension liabilities.