Growing support for populist movements, particularly in eastern Germany, is making coalition-building more difficult and increasing concerns over political gridlock at regional and national levels.