Germany’s leading economic institutes have raised their growth forecast for this year to 1.3%, pointing to a stronger recovery while warning that high energy costs and structural weaknesses continue to leave the expansion on a narrow footing.