The German government expanded border checks with Poland, the Czech Republic, and Switzerland as part of efforts to implement the European Union’s revised asylum framework and reduce irregular migration.