Economists report broadly stable hotel and restaurant prices following the height of the summer holiday period, easing cost pressures for consumers in Germany's leisure and tourism sector.