Hotels and restaurants recorded a 1.5% real increase in revenue from June, but turnover remained 4% below the level of a year earlier as cautious consumer spending continued to weigh on the sector.