Germany’s gas storage facilities entered September at their lowest level for the time of year since records began 15 years ago, prompting new efforts to increase reserves before winter.