Deutsche Post DHL is investing in automated sorting and distribution facilities to handle rising e-commerce volumes more efficiently while reducing emissions from its logistics operations.